MARIA, E AS ANTÍFONAS DO Ó
No dia 18 de dezembro a Santa Igreja celebra a Festa de Nossa Senhora da Expectação, também conhecida na devoção popular como Nossa Senhora do Ó. Essa devoção tipicamente espanhola teve sua origem no século VI durante o décimo Concílio de Toledo, que instituiu para essa data a Festa da “Expectação do Parto de Maria”.
A festa em que se celebra a expectativa, o anseio e a alegria com que a Virgem Maria aguardava o nascimento de seu Filho Jesus também ficou conhecida com o nome de festa de “Nossa Senhora do Ó”, isso porque, nas antífonas maiores, rezadas no Ofício Divino desde as Vésperas deste dia até às vésperas do nascimento do Menino Jesus começam sempre com a interjeição exclamativa “Ó”.
Essas Antífonas Maiores são recitadas de 17 a 23 de dezembro e são aclamações a Cristo que constituem um resumo da teologia do Advento. Nelas estão expressos o desejo de salvação e a expectativa pela vinda do Salvador invocado com títulos messiânicos do Antigo Testamento.
O conjunto de antífonas forma, na ordem inversa do original em latim, um acróstico:
Emmanuel (Ó Emanuel): “Ó Emanuel: Deus conosco, nosso Rei Legislador, / Esperança das nações e dos povos Salvador; / Vinde, enfim, para salvar-nos, ó Senhor e nosso Deus!”.
Rex (Ó Rei das nações): “Ó Rei das nações. Desejado dos povos; / ó Pedra angular, que os opostos unis: / Ó, vinde e salvai esse homem tão frágil, / que um dia criastes do barro da terra!”.Oriens (Ó Oriente): “Ó Sol nascente justiceiro, resplendor da Luz eterna: / Oh, vinde e iluminai os que jazem entre as trevas / e na sombra do pecado e da morte, estão sentados!”.Clavis (Ó Chave de Davi): “Ó Chave de Davi, Cetro da casa de Israel, / que abris e ninguém fecha, que fechais e ninguém abre: / vinde logo e libertai o homem prisioneiro, / que nas trevas e na sombra da morte, está sentado!”.
Radix (Ó Raiz de Jessé): “Ó Raiz de Jessé, ó estandarte, / levantado em sinal para as nações! / Ante vós se calarão os reis da terra, / e as nações implorarão misericórdia: / Vinde salvar-nos! Libertai-nos sem demora!”.Adonai (Ó Adonai): “Ó Adonai, guia da casa de Israel, / que aparecestes a Moisés na sarça ardente / e lhe destes vossa lei sobre o Sinai: / vinde salvar-nos com o braço poderoso!”.
Sapientia (Ó Sabedoria): “Ó Sabedoria que saístes da boca do Altíssimo, / e atingis até os confins de todo o universo / e com força e suavidade governais o mundo inteiro: / oh vinde ensinar-nos o caminho da prudência!”
Isso significa que a primeira letra de cada antífona forma a expressão latina “ERO CRAS” que significa “estarei amanhã” ou “virei amanhã” recordando a resposta do Messias à súplica dos fiéis.
A Sagrada Liturgia, com tais antífonas, prepara seus filhos redimidos já na última semana que antecede o Natal, com grande expectativa e amor para a vinda de Cristo Menino. Manifesta nos fiéis tais desejos, quanto mais não manifestou na Virgem Maria, que sabia da proximidade do nascimento do seu Filho Jesus! A partir de tão piedoso pensamento nasceu a devoção a “Nossa Senhora do Ó”.
Por Vinícius Aparecido de Lima Oliveira – Associado da Academia Marial de Aparecida
